Desire

Desire

DESIRE

* Itoshiku tsuyoku dakishimete somekaete ageru
Hageshiku takaku moeagaru koigokoro yo
I believe in desire

Shizuka ni KAGI wo kakete toozakaru kutsuoto
Muimi na yasashisa dake SOFAA de kanjite iru
Sou asahi ga kite nani mo nakatta mitai ni
Aenai jikan dake wo mata kizamihajimeru yo

Yakusoku mo ima mo kimi ni motometai
Dareka no nukumori wakatte iru

Itoshiku fukaku dakishimete somekaete ageru
Utsukushiku saku bara no you ni hakanaki mono
I believe in desire

Ima made ayamachi sae shirazu ni kita watashi
Ima dewa kimi no mune de nemuri ni tsuita watashi

Mayonaka no KOORU tomadoi kakusenai
Dareka no kotoba ni obiete ita

Ima sugu hayaku dakiyosete atatamete ageru
Itsuwari no RINGU yori zutto tashika na mono
I believe in desire

Sasayaku koe to te wo kasanehanarerarezu ita
Yorisou futari wa yoake wo nikunde ita

* repeat


DESIRE(desiderio)

*Ti afferro affettuosamente e fortemente cambiando il tuo colore
Il mio cuore innamorato ardentemente brucia
Credo nel desiderio

Con calma chiudo la porta, i passi indietreggiano
Provo solo una gentilezza senza significato sul sofà
E il mattino arriva, come se niente fosse accaduto
Solo quando non possiamo vederci il tempo comincia di nuovo

Non sto cercando nessuna promessa o un tuo regalo
So che questo è ardore
Ti afferro affettuosamente e fortemente cambiando il tuo colore
Le cose passeggere fioriscono con tanta bellezza come una rosa
Credo nel desiderio

Ora che sono arrivata senza aver mai sbagliato
Ora che sono caduta addormentata tra le tue braccia
Non posso nascondere la confusione che ho
Quando ricevo le tue chiamate a mezzanotte
Ho paura della tua voce

Mi affretto e ti tengo vicino per scaldarti
C’è qualcosa di più sicuro di questo anello senza significato
Credo nel desiderio

Non potevamo sceglierne un altro
Con voci sospiranti, con la tua mano sulla mia
Coccolandoci a vicenda, odiando l’alba

* repeat




Tradotto da Anna

Torna all'Indice Testi e Traduzioni