Eien

Eien

EIEN

Eien nante kitai hazure
Anata wa egao ga yoku niau hito
Yakusoku sae hatasarezu ni watashi wa nokosareta kotoba to
Yukue shirazu no kaze ni notte

Kako to genjitsu to mirai no hazama ni ikite iru

Wasuretakunai anata wo itsu demo
Ima wa dokoka de naitemo
Ashita wa kitto waraeru sa

Monotarinasa nazeka itsumo kanjite ita
Yofuke kodoku wa mada kienai kedo
Suteru beki mono mamoru beki mono mo tashika ni aru
Anata ga oshiete kureta ne

"Jibun wo shinjiru koto ga ichiban taisetsu" to

Wasure wa shinai anata wo itsudemo
Ano hi nagashita namida to egao wa
Okizari no mama de...

Tsumetakunatta sono te wa dou shite...
Tojita hitomi ni mou ichido kiiteru...

Wasurenaide ne watashi wo itsu demo
Ano hi nagashita namida to egao wa
Towa ni nemuri tsuku

EIEN(eternità)

Per sempre, di cosa stai parlando?
Aspettandomi il vuoto
Sei la persona più portata a sorridere
Promesse non realizzate

Tu e io ci siamo lasciati dietro una frase
Insieme abbiamo seguito il vento che non ha
una direzione
Vivendo nel passato, presente e futuro

Non sto cercando di dimenticarti
Non importa dove sto piangendo oggi
Domani sicuramente sorriderò di nuovo

Non so perché mi sento sempre come
Se mi mancasse qualcosa
Nel profondo della notte, anche la solitudine è qui
Sicuramente ci sono cose che mi spaventerebbero
E ci sono cose che mi proteggeranno
Mi hai detto prima che
la cosa più importante è credere in sé stessi

Non sto cercando di dimenticarti
Ma le lacrime e i sorrisi di quel giorno
Sono lasciati dietro di me
Perché quelle mani sono diventate così fredde?
Ancora una volta chiedo
Quegli occhi saldamente chiusi

Non sto cercando di dimenticarti
Ma le lacrime e i sorrisi di quel giorno
Dormiranno per sempre




Tradotto da Anna

Torna all'Indice Testi e Traduzioni