Heart

Heart

HEART

BURAINDO akete miageta tooi sora
Nakeru hodo
Mishiranu machi e to tabidatta bokura
Yume wo oikakete

Hito wa itsumo kodoku kakae
Aruite yuku sore demo

Ichiban taisetsu na mono ga nanika
Wakaru ki ga suru ima nara
Kono mune ni kimi ga iru tada sore dake
Yasashiku nareru subete ni

Hitori de iru yoru jikan dake hayaku sugireba ii noni
Futari ga issho no jikan wa yukkuri sugireba ii noni

Tsuyogatte iru FURI wo shitemo
Dakiaitai hontou wa

Itsumade mo yorisoeru hi ga kuru made
Kokoro ni hana wo sakasou
Shinjiai yurushiau sono hikari wo
Kesanai you ni namida de

Tatoe tooku hanaretetemo
Kokoro wa sugu chikaku ni

Doko made mo tsuzuite iru sora no you ni
Ai shite itai ashita mo
Hayaridasu kono kimochi uta ni nosete
Todoketai kara ima sugu



HEART (cuore)

Guardando alla cieca, il cielo lontano che ammiro
È così azzurro che mi fa venire voglia di piangere
Viaggiamo verso città sconosciute
Per inseguire i nostri sogni

La gente abbraccerà sempre la propria solitudine
E, comunque, va avanti

Qual è la cosa più importante?
Penso di sapere la risposta ora
Soltanto averti nel mio cuore
Mi fa diventare tenera verso qualunque cosa

Se solo il tempo passasse più velocemente nelle notti solitarie
Se solo il tempo passasse lentamente a volte quando stiamo insieme

Mi comporto come se tutto fosse a posto
Ma la verità è che voglio solo che ci abbracciamo fortemente

Fino a quando il giorno in cui potremo sempre stare insieme arrivi
Lascia che il fiore nel mio cuore fiorisca
Credendoci l’un l’altro, perdonandoci l’un l’altro
Facciamo in modo che le lacrime non cancellino quella luce

Anche se noi stessimo per scomparire all’improvviso
I nostri cuori resteranno insieme

Amiamoci anche in futuro
Come il cielo che si estende all’infinito
Lascia che ti mandi questo sentimento che mi turba
Attraverso questa canzone




Tradotto da Anna

Torna all'Indice Testi e Traduzioni