I miss you?

I miss you?

I Miss You?

gozen 0(rei)ji yarikirenu mama kyou ga owaru
TABAKO no kemuri ni mamire gomakasu tameiki

sameta me ni utsuru machi mo hito mo
marude MONOKURO-mu de
konna yoru ni kagitte anata wa inai

*1 24(nijuu-yo)jikan shihai saretemo
mitasarenai genjitsu
yureru kokoro wo kakusenu mama
nemurenai yoru ni nomareteku

kotoba ni narenai omoi wo kakaeta mama
torinokosarete jikan dake ga sugite yuku

jama shite iru no wa dare demo nai
kako no kesenai kioku
konna yoru wa anata no soba ni itai

*2 mujou no yoru tsuredashite hoshii
doko demo ii tooku e to
owaranai ai wo sagashite iru
akenai sora wo niranda mama

*1 repeat

*2 repeat
anata no ai wo motomete iru...

I Miss You? (ti sto perdendo?)

E’ mezzanotte e io non riesco a sopportarlo! La giornata è terminata
Un sospiro deluso, coperto dal fumo del tabacco

La città riflessa negli occhi freddi e la gente
Sembra come essere in bianco e nero
E in una notte così, tu non sei lì

*Anche se siamo controllati 24 ore al giorno
E’ una realtà che non è abbastanza
I nostri cuori tremanti sono lasciati scoperti
Inghiottiti dalla notte senza sonno

Solo tengo su i pensieri che non riescono
A diventare parole
Lasciati indietro, solo le ore passano

Nessuno ha cose che possano annoiare
I ricordi del passato che non possono essere cancellati
In una notte così, voglio essere al tuo fianco

*Nelle notti crudeli, voglio che tu mi porta fuori
Da qualche parte lontano
Sto cercando un amore senza fine
Sono rimasta a fissare il cielo che non si fa giorno

*1 repeat

*2 repeat
Sto chiedendo il tuo amore...




Tradotto da Anna
Un ringraziamento particolare a Cori-chan :)

Torna all'Indice Testi e Traduzioni