Snail

Snail

SNAIL

Atashi ga mukashi mitsuketa MONO wa
Soko nashi no meiro de
Anata ga tsune ni sagashiteta MONO
Ame no naka no MARIA

Atashi wa sude ni
Kara wo nozokikonda
KIRARI to hikaru ashiato dake wo
Itazura ni nokoshite

Ame ni sarasu karada ni
Yorokobi kanjite
JIKUJIKU shiteru Ah-

Shiketa kuuki tashikame
Sewashiku ugoite
Tsuyoi shigeki ni
Me wo fuseru like a snail

Atashi ga ima demo nozomu mono wa
Fuan no nai ashita
Anata wa itsumo hohoemu dake no
Tada sore dake no hito

Imasara nani wo shitemo
Teokuri joutai
JITABATA shitemo Ah-

Shiketa kao misenaide
Nakanaide
Yoru wa akete yuku mono
Kizukanai like a snail

Yariba no nai omoi to
Anata no sonzai
IRAIRA suru wa Ah-

Iki ga tsumarisou na hodo
Machikutabireteta
Kono tameiki de
Sekai no hate made
Tsukihanashitara
Kizuite kureru no?
Marude anata wa
Okubyou na like a snail
deshou

SNAIL(lumaca)

Quello che trovai molto tempo fa
Nel labirinto senza fine
Era ciò che tu stavi sempre cercando
Maria nella pioggia

Sono già cresciuta impaziente
Cercando nel guscio
Solo passi luccicanti
Lasciati indietro come un inganno

Con il tuo corpo eroso dalla pioggia
Provo felicità
Vedendoti tutto inzuppato Ah

Controllando il cielo umido
Mi muovo frettolosamente
Rispondendo ai forti stimoli
Tu abbassi la testa come una lumaca

Cosa ancora desideri ora?
È un domani libero di inquietitudini
Come sempre tu sorridi appena
Che persona semplice, niente di più

Ora, non importa cosa fai
È troppo tardi
Combatti come puoi Ah

Non mostrare la tua faccia bagnata
Non piangere
La notte arriverà
Ma tu non vuoi accorgertene, come una lumaca

Questi pensieri inesprimibili, e
La tua esistenza
Che noia! Ah

Al punto di soffocare
Io sono stanca di aspettare
Se, con questo sguardo,
Alla fine del mondo
Ti ho abbandonato
Vorresti almeno notarlo?
Tu sei come
Un codardo, come una lumaca
Non è vero?




Tradotto da Anna

Torna all'Indice Testi e Traduzioni