Tangerine dream

Tangerine dream

TANGERINE DREAM

Zawameku machi ga nemuri ni tsuite
Iiyou no nai fuan ga kubi wo motageru

Yume mo negai mo tsukamaetakute
Oikakereba ou hodo ni kyori wo kanjiru

Nido to nai kono toki nigezu ni
Tomaru koto naku koto sonna no
Itsudemo dekiru ne

Futo ki ga tsuku to ojikezuiteru
Nichijou no kurikaeshi ni narehajimeteru

Hitamuki ni motomete kizutsuki
Kaketa ita yureteru jidai wo
Ano koro bokura wa

"Genki datta?" juwaki no mukou
Itsumo no koe yuuki wo kureru yo

Hohoemi mo namida mo subete wo
Uketomete ikiteku mirai ni

Itsu no hi ka itsuka wa kanarazu
Bokutachi no negai wa todoku to
Shinjite iru kara

TANGERINE DREAM (il sogno del mandarino)

Cercando di dormire in una città noiosa
Non c’è espressione sulla mia faccia
Come alzo il mio collo con disagio

Cercando di catturare i sogni e i desideri
Se li inseguo, quanto lontano dovrò andare per trovarli?

Non posso scappare questa volta
Fermandomi e piangendo
Le cose come sempre accadono, vero?

All’improvviso mi accorgo di essere spaventata
Mi sto abituando alla ripetizione dei miei giorni tutti uguali

Cercando ardentemente, ancora facendoci male
Quella volta
Stavamo correndo lontano, tremando

“Stavamo bene?”
ci veniva chiesto dall’altro capo del telefono
la tua voce sempre mi dava coraggio

Sorrisi, lacrime, qualunque cosa…
…viene presa dalla vita, nel futuro

Prima o poi, un giorno…
Raggiungeremo i nostri sogni…
Se solo ci crediamo




Tradotto da Anna

Torna all'Indice Testi e Traduzioni