UNDER THE SUN

UNDER THE SUN

UNDER THE SUN

Zawatsuita yume no naka mezamashi de yatte kita asa
Zetsuyo ni kaabu suru airain umaku kimatte

Kyoo wa tsuiterun ja nai?
Kagami no naka de hohoemu
Atooshi suru yo ni sora mo
Hare watatte

I walk under the sun taiyoo to dansu kawatteku yokan iin ja nai?
Hi, can you understand? Matteru sutansu muda da yo jikan ugokanakya
Kaiwa no naka mimizawa ina kotoba bakari unzari
Dakara itsumo atashi rashiku asu e no hana sakasoo

Me no mae ni kaserareta mondai wa kimi ja muri dato
Atama kara sonna koto shinsetsu ni dare ga kimeta no?

Muchi utsu kokoro ga yurete
Kookai shite mogaiteru
Hora ima shinkokyuu shite
Aruki hajimeru

Please let me feel so nice manzoku shite nai! Konna mon ja nai! Tsukami tore
"Migi muke saki" muicha machigai? Atsukai ni kui jajauma
Subete onaji katachi nante oai niku sama! Shumi ja nai!
Dakedo itsumo atashi rashiku asu e no hana sakasoo

Iranai mono dake zenbu
Tsumami dashite sutete yuke
"Jinshin ga nai" nante koto
Atashi rashiku nai!!

I walk under the sun taiyoo to dansu kawatteku yokan iin ja nai?
Hi, can you understand? Matteru sutansu muda da yo jikan ugokanakya
Kaiwa no naka mimizawa ina kotoba bakari unzari
Dakara itsumo atashi rashiku asu e no hana sakasoo

I walk under the sun
I don't look back again



UNDER THE SUN (sotto il sole)

sono dentro ad un sogno rumorosamente con la sveglia si e' fatta mattina
la linea dell'occhio sta decidendo bene se percorrere la curva dell'isolamento

oggi non ho fortuna?
rido nello specchio
anche il cielo sembra come arretrarsi
si sta rischiarando

cammino sotto il sole il sole e la danza un presentimento che cambia non e' bello?
ciao, puoi capire? una posizione di attesa e' inutile il tempo deve muoversi
nel dialogo le orecchie ascoltano solo parole rumorose noiose
quindi sembro sempre un fiore che sboccia verso il domani

davanti agli occhi le lezioni si stanno svolgendo il problema sei proprio tu, impossibile!
dalla testa una cosa simile chi l'ha decisa cosi' gentilmente?

il cuore si piega colpito dall'ignoranza
il rimpianto sta combattendo
coraggio ora fai un respiro profondo
comincia a camminare

per favore, fammi sentire carina non farlo per soddisfarmi! non e' un problema cosi' grande! stringimi forte
"da destra verso sinistra" ho sbagliato a girare? e' difficile avere a che fare con una donna indomabile
in definitiva siamo la stessa forma! e' troppo per te! non sono un hobby!!
comunque sembro sempre un fiore che sboccia verso il domani

non c'e' bisogno di niente
gira la manopola e lasciala cosi'
"non ho fiducia in me"
non sembro io!

cammino sotto il sole il sole e la danza un presentimento che cambia non e' bello?
ciao, puoi capire? una posizione di attesa e' inutile il tempo deve muoversi
nel dialogo le orecchie ascoltano solo parole rumorose noiose
quindi sembro sempre un fiore che sboccia verso il domani

cammino sotto il sole
non guardo di nuovo indietro





tradotto da Saruccia
ringraziamento speciale a Giò

Torna all'Indice Testi e Traduzioni