We are

We are

WE ARE

Watashitachi wa kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki

Zutto mukashi ni mita yume no tsuzuki
Osanai koro wa subete shinjite ita
Mou ichido aitai
Mou nido to kimi ni wa aenai

Nagareboshi ni negai kaketeta
Yakusoku wo shiteta kogoeru yoru
Watashitachi wa kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki
Futari dake no mono

Nemuri kara samete sore ga maboroshi demo
Kokoro ni wa kitto ikitsuzuketeru yo
Doushitemo tsutaetai
Mou ichido kimi ni wa tsutaetai

Negaiboshi wa ima goro doko no machi wo mimamoru no?
Kon'ya mo sotto
Megurimeguru rekishi no naka de
Ataeau deai ga
Ichiban takaramono

Mawaritsuzukete iru
Chikyuu no katasumi de
Kimi wo machitsuzukeru hito ga ima mo iru

Omoidashite kokoro mitsumete
Wasurekakete ita yume wo egaite
Kono sekai ni kimi to deaeta
Kimi ga kite kureta seinaru yoru

Nagareboshi ni negaikaketeta
Yakusoku wo shiteta ano hi no mama
Watashitachi wa kono ikusen no hoshi ni umareta no
Kimi ni deaeta kiseki
Watashi-tachi no mono

we need the holy light
waiting for the silent nights

WE ARE(noi siamo)

Siamo nati tra questa moltitudine di stelle
Il miracolo di quando ci siamo incontrati

Quando ero piccola, credevo a qualunque cosa
Su cosa doveva venire dopo quel sogno, lo capii
Molto tempo fa
Voglio vederti di nuovo
Non riesco mai incontrarti di nuovo

Esprimendo un desiderio su una stella cadente
Abbiamo fatto una promessa in una notte molto fredda
Siamo nati tra questa moltitudine di stelle
Il miracolo di quando ci siamo incontrati
È qualcosa solo tra noi due

Anche se mi sveglio per vedere se fosse tutto un’illusione
Il mio cuore ancora va avanti vivendo
Voglio dirtelo così seriamente
Voglio solo dirtelo ancora una volta

Mi domando quale città la stella del mio desiderio
Sta guardando ora?
Anche stanotte, silenziosamente
Nella nostra storia che cambia
L’incontro che abbiamo avuto
È il mio bene più prezioso

In un angolo della terra
Che continua a girare
C’è ancora qualcuno che ti sta aspettando

Ricorda, e guarda nel tuo cuore
Prendi il sogno che hai iniziato a dimenticare
Ero capace di incontrarti in questo mondo
In quella sacra notte quando tu venisti per me

Esprimendo un desiderio su una stella cadente
Feci una promessa, che saremmo rimasti come quel giorno

Siamo nati tra questa moltitudine di stelle
Il miracolo di quando ci siamo incontrati
è nostro

Abbiamo bisogno della luce sacra
Aspettando le notti silenziose




Tradotto da Anna

Torna all'Indice Testi e Traduzioni